Por una razón u otra, me acordé de estos párrafos que escribió David Foster Wallace (quien murió ayer, hace tres años) en su fantástico ensayo sobre el lenguaje y los diccionarios. Me gustaron tanto que ahora los traduje, espero haberles hecho justicia. Un Espíritu Democrático es aquel que combina el rigor con la humildad, i.e. […]
Andrés Lajous
Pasear en coche es ya un contrasentido
En las primeras líneas de "Los Paseos de la Ciudad de México" de Salvador Novo, encuentro esta defensa del paseo, y de pasear (por definición a pie, dice). De paseo y paseos Pasear en coche es ya un contrasentido; porque pasear es dar pasos, caminar, <andar a pier>, como con redundancia decimos. … El absurdo y […]
Hacia ciudades libres de autos (con ejemplo y detalles)
Esta semana en Guadalajara se llevó a cabo el décimo congreso “Hacia ciudades libres de autos”. El evento es interesante sobre todo para quienes tienen dudas de qué tanto podemos hacer para tener ciudades más peatonales, más compactas, más agradables, más eficientes. En particular escuché dos ponencias que me gustaron y me encantaría que sus […]